Tidligere i "NCIS":
- Et kys til din far? - Hvad laver du her?
Arash Kazmi er Elis sidste nye VIVAK.
Irans efterretningstjeneste.
Abba. Abba!
- Leon? - Hun er død.
Min kone er død, Gibbs.
Hvor er Ziva David?
- Og du er? - ||an Bodnar, Mossad vicedirektør.
Jeg voksede op med Han. Han så sig selv som en søn af Eli, -
- en del af familien, hvilket han ikke er.
Du løj om den sande årsag til Elis besøg.
Kazmi, den hund, narrede mig til at tro på en latterlig drøm -
- om fred imellem vores lande. - Jeg er snart hjemme.
Ziva, siger ordet "dyd" dig noget?
På hebraisk er det Tohar.
- l hvilken forbindelse? - Et mellemnavn.
- Hvis? - Ilan Bodnar.
Bodnar er fløjet. Hotelværelset er ryddet.
Han kan være hvor som helst.
Noah, så er jeg hjemme. Skal du møde sent i dag?
Flyveturen var rædsom.
Fik kun 3 minutters søvn.
Min sidemand snorkede.
En forkølet bjørn havde larmet mindre.
Og jeg skal måske til Alaska i efteråret.
Skat?
Noah?
Noah.
Noah!
Du derude, jeg ringer til politiet.
112, hvad kan vi hjælpe med?
- Callie. - Åh Gud, Ben.
Hvad ...? Vent, hvor er Noah?
Bagdøren stod åben tidligt i morges.
Jeg ringede for at få Noah til at lukke den..
- Da jeg ikke fik svar - Ben.
- Hvor er min mand? - Jeg har ledt overalt.
Han er her ikke.
- Behøver du? - Den er 8.05.
Jeg kender godt klokken, Tony. Tak.
- Nej, Ziva kommer for sent. - 5 minutter.
Der er noget galt.
Synes du ikke, at hun har været fraværende?
Fraværende? Den var god.
Tænk over det. Utallige personlige opkald til Shmeil.
I går lugtede hun af thai mad og øl efter frokost pausen.
Og hvad så?
Ziva hader Thai mad.
Og hun drikker aldrig i arbejdstiden.
Indse det, McHelen Keller, der er noget i gære.
Jeg kan forstå, at du er nysgerrig.
- Jeg er en betænksom medborger. - Nej, det ligner forfølgelse.
- Snart er det et Ziva kamera. - Måske.
- Lad os huske det. - Tony, stop.
Stop. Og for Guds skyld, -
- læg den kuglepen før jeg angriber dig med den.
Undskyld. Se.
Vi ved begge to, at hun har tænkt på Eli.
- Hans morder er derude. - Hvad, Bodnar?
Det er CIA nu. Tror du at Ziva ville gøre noget?
Jeg tror, at den grædende tiger er ankommet.
Hej Ziva, hvordan går det?
Hvad kaldte du mig?
Ingenting. Hvor var du?
Jeg skulle ordne noget i morges.
Vil du dele det med os?
lkke tid.
Vi må afsted damer.
En løjtnants mand er savnet.
Kom, vi smutter.
To minutter, Gibbs.
Homeland har ringet to gange.
- Ziva? - Ja.
Det rygtes at hun snuser rundt Jeg ved hvorfor.
Og hun er ikke alene.
- Snager du også? - Nej ikke endnu.
Men du skal nok få det at vide.
De venter.
Manden hedder Noah Daniels, 37. Ejendomsmægler i Fairfax amt.
- Tegn på indbrud? - Nej, ikke ifølge politiet.
Hans pung, ur og mobil var i huset.
Er det hustruen?
Reserve løjtnant i Marinekorpset, Callie Daniels.
Hun bliver undersøgt for chok.
Giv lyd når de er færdige.
Det vil tage tid at komme igennem.
Det er et roderi.
Ja, han kæmpede godt.
Blodsporet fører gennem køkkenet.
- Det ordner jeg bagefter. - Noget langs grunden?
lkke endnu, men politiet leder stadig.
De ser glade ud.
Fortæl mig om bilen, igen.
Gammel model, lys sedan, måske en Chevy.
Tonede ruder.
Den ventede uden for Noahs hus kl 2 i morges.
- Så du føreren? Nummerplade? - Nej, det var mørkt.
Hvad skete der så? Forsøgte at falde i søvn igen.
Hørte en bildør. Stod op og så bilen drøne afsted.
Jeg blev bange, da jeg så Noahs dør var åben i morges.
Stakkels Callie. Hendes ansigtsudtryk.
Daniels, jeg er David fra NCIS.
De siger, at vi kan tale med dig nu, er det okay?
Er det et mareridt?
Fortæl mig, at det er et mareridt.
Blodsporet stopper ved døren.
Resten af køkkenet er uberørt.
lngen tegn på kamp. lngen blod.
Vent.
Skal jeg lukke op?
Ja.
Hvad, McGee?
Hvor er resten?
Den er skåret af ved flexor senen.
Det vil have blødt voldsomt.
En skade man ville søge hjælp til.
Så jeg tog en vævsprøve.
Abby tester den nu.
- Okay, godt Palmer. - Du ved, det her er godt.
Jeg mener, vi to arbejder sammen.
Du er derovre, og jeg er her.
Som om vi er et stafet hold.
Vil du give mig stafetten? Vil du ...?
Du har travlt.
Ud fra formen og størrelsen af fingeren -
- vil jeg skyde på at, det er enten den 3. eller 4.
Vena amoris.
- Jeg troede at det var ringfingeren. - Enig.
Romerne mente, at man skulle have vielsesringen -
- på den 4. finger på venstre hånd.
Ja, for en blodårer løber derfra til hjertet.
Vena amoris.
Kærlighedens årer.
Måske hustruen
Det er Gibbs og de andres job at opklare det.
Jeg laver en psykologisk profil.
Det har taget hele morgenen at få styr på det.
Sig ikke mere.
Lad mig rydde op her, så kommer jeg.
Nej, nej, det er unødvendigt.
Jeg skal bare have lidt fred og ro.
Og det her er lidt over din kapacitet.
Så
Okay.
Du får fred.
Okay.
Nej ved du hvad? Det er faktisk ikke okay.
Jeg værdsætter de småsager du giver mig -
- men det er ikke nok.
Jeg vil fremme min karriere.
Jeg vil ikke bare sendes ud, -
- fordi du tror, at jeg ikke er god nok.
Det er ikke for svært. Jeg kan og vil hjælpe.
Du skal oplære mig.
Var det alt?
Det tror jeg.
Så hent en stol.
En mands liv afhænger af os. Vi må være hurtige.
Der er en BOLO på Noah Daniels og sedanen.
- Noget nyt? - lkke endnu.
Politiet er i højt beredskab.
Jeg gennemser stadig videoer fra Fairfax området.
Jeg håber ikke at det her er en okker-gokker leg.
Du ved, en finger her og en arm der.
Man finder et hoved, et puslespil.
Noah Daniels. Sæt det op.
Han er født i Schenectady, New York.
Enebarn af Martha og Samuel Daniels, begge døde.
Ejendomsmægler.
- Lovlydig? - Ja, ren straffeattest.
Der var kun en bøde for at gå over for rødt.
Penge problemer?
Jeg søger stadig bank informationer.
Men det ser godt ud.
Hans kreditscore er 810. Huslånet er betalt.
DiNozzo, fortæl mig om Callie Daniels.
Hun har heller ingen gæld.
Optaget i 2005, to udsendelser, derefter reserven.
Hendes arbejde er fortroligt, så vi kan ikke åbne hendes fil.
CO har bekræftet at hun derfor var i San Diego.
- lngen børn. Gift i 10 år. - Ti år.
Længe nok til at kunne hade hinanden.
Jeg gætter på at det er konen.
Her er noget.
Det er fra et trafik kamera otte gader fra Daniels hus.
Det er ham. I al hans vælde.
- Hvad tid, McGee? - 2.15
Lige efter at naboen så bilen drøne afsted.
Følg den.
Tjek med beboere i området.
Find ud af om nogen har set den bil siden.
På tide, Gibbs.
Vi skal afsted.
Der foregår mystiske ting -
- bare så du ved det. - Abby.
Hvem ved hvilket ragnarok der opstår ved solnedgang.
Kom så.
Jeg er ikke færdig, men så vidt har vi det her.
Da de største ødelæggelser var i stuen, -
- tvang forbryderen sig ikke adgang.
Det er et bord, Gibbs.
Der er ikke tegn på flugt.
Kendte personen. Talte med ham.
Ud fra blodet i sofaen, gætter jeg på at fingeren røg der.
Og fingerens DNA passer til blodet.
Så den tilhører, eller tilhørte, Noah Daniels, går jeg ud fra.
lngen våben?
Nej, heller ikke fingeraftryk.
Bortset fra ægteparrets egne, -
- hvilket giver mening da det er deres hus.
Det er muligvis en professionel.
Og han har nok flere talenter.
Se, fingeren er amputeret lige i leddet?
Et rent snit, ingen takker.
- Det er næsten - Kirurgi.
Ja. Gerningsmanden har erfaring i kirurgi.
Han kan afskære en finger rent.
Men heldigvis efterlod han mere end en finger.
Der er en anden blodtype.
Det er hverken løjtnanten eller hendes mands.
Find et match og vi har gerningsmanden.
Forhåbentlig inden solnedgang.
Ragnarok, Gibbs. Ragnarok.
Du så ham. Så han er okay?
- Vi mener, at han lever, ja. - Hvor er han så?
- Hvem tog ham? - Det arbejder vi på.
Arbejd hurtigere. Jeg vil vide hvor han er.
Du sagde, at I talte i aftes.
- Hvornår? - Skal vi virkelig igennem det igen?
- Vi skal have alle facts. - Fint.
Omkring klokken 7, min tid.
Noah var ved at gå i seng hjemme.
Nyhederne kørte.
Noah spiller på sin pc -
- og ser nyhederne inden sengetid.
Det gør mig tosset.
- Lød han ophidset? Vred? - Nej, han var okay.
Det giver ingen mening.
Gamblede din mand? Tog han stoffer?
Tager du gas på mig?
Noah hader ikke at være i kontrol.
Nogen skænderier? Trusler?
Ikke så vidt jeg ved.
Hvad med jer? Var der problemer?
Jeg elsker Noah.
Og jeg
Da jeg kom hjem i morges, -
- var jeg træt.
Jeg brokkede mig over dumme ting.
Ti sekunder senere var alt ubetydeligt.
Det eneste det betød noget var at min mand var væk.
Væk.
Jeg vil bare have ham hjem.
- Læser du Zivas dagbog igen? - Hun fisker efter nyt om Bodnar.
Du trænger virkelig til en hobby.
- Som krydsord eller samler. - Det nytter ikke, McGee.
Tony, lad det være.
Jeg siger bare, at hun har været afsporet før.
BOLO status. Nu.
Intet nyt er godt nyt. Vi har tabt sporet af sedanen.
Ingen har haft ringet til Daniels mobil.
Men vi har noget andet.
Der er dukket en trustfond op.
Faderen tjente fedt i byggeindustrien.
Efterlod det meste til sønnen sidste år.
Mere end $2 millioner.
Hvis de er efter Noahs arv får de den aldrig.
- Hvorfor? - Hans far knoklede hele livet.
Noah vil hellere dø.
- Er dit navn på kontoen? - Efter hans fars ønske.
Ukendt nummer.
McGee.
Ukendt nummer. Måske gerningsmanden.
Tag den.
Hold på ham sålænge du kan.
- Hallo? - Callie!
Noah, er du okay?
- Hvor er du? - Jeg ved det ikke. Her er mørkt.
- Jeg savner dig så meget. - Jeg savner også dig.
Jeg skal nok få dig hjem. Vær stærk, okay?
- Jeg prøver. - Hold kæft.
- Mød mig, eller han dør. - Nej Cailie, det er en fælde!
Nej!
Noah? Hvad sker der?
Noah!
Sig at du nåede det.
1673 North Chesapeake Centre Drive.
- Ved Route 123. - DiNozzo, kom.
- Ziva, bliv hos hende. - Find ham.
Politiet. Kom ud af bilen.
NCIS! Hænderne fremme.
Masser af blod. Han er væk.
Okay, ja.
Ingen patroner eller tomme hylstre -
- i bilen. - Sikkert skudt et andet sted.
- Leder vi efter et lig? - Måske.
- Fortæller vi konen det? - Først når vi har et lig.
Bilen tilhører Landers Orton, Roanoke, VA
McGee identificerede nummerpladen.
Bilen tilhører Landers Orton fra Roanoke, Virginia.
Underligt navn, Landers?
Som jeg sagde, -
- du tager fejl. Jeg har ikke gjort noget.
Det er din bil, Orton. Ofrets blod var i den.
Det er Noah Daniels. Se igen, og sig hvor han er.
Jeg ved det ikke. Jeg har aldrig set ham før.
- Hvor er han? - Jeg ved ingenting.
Vi er færdige. Spær ham væk.
Min bror er måske indblandet, okay?
Min lillebror, Darryl.
- Fortsæt. - Jeg
Han lånte min bil for nogle dage siden.
Han sagde, at han havde en samtale i Fairfax.
Jeg vidste at noget var galt da han ikke kom tilbage.
- Har du alt med ham? - Ikke et ord.
Men han Jeg tror at han tog mit kreditkort.
Derfor er jeg glad for at være enebarn.
Darryl har før gjort noget dumt -
- men han kunne ikke gøre det i siger.
Han er en god dreng. Han er bare faret vild. Han
Han vil på rette fod og blive ude.
Var han inde?
Kom ud for 6 måneder siden.
- Jeg genkender ham ikke. - Kendte din mand ham?
Jeg ved intet lige nu.
Hvordan fanden kunne det ske?
Du havde ham, Gibbs.
Jeg hørte min mands stemme. Han var tæt på.
- Og han slap fra jer? - Vi prøver.
Ikke hårdt nok.
Undskyld, jeg ved at I knokler, -
- men jeg kan snart ikke klare mere.
Vi skal finde det svin.
Vi smutter.
Darryl Orton, 25
Opvokset i sydvest Virginia. Droppede ud af gymnasiet.
Ud og ind af fængsel siden.
Gik fra tyveri til det helt store på ingen tid.
Sidste anklage var vold med dødeligt våben i maj 2011.
Kreditkort aktivitet.
Intet siden i morges, men mange udbetalinger til -
- Casita Rebecca's restaurant i den sidste uge.
Noah Daniels har været der adskillige gange.
De var der samtidig for to dage siden.
- Han var ikke et tilfældigt offer. - Få fat i Ziva.
Vi er ved at finde sammenhængen.
Daniels savner sin mand og vi savner svar.
Jeg opdaterer FBI. De har oprettet en hjælpe linje.
De spærrer Daniels trustfond. Jeg melder hvis de finder noget.
Bare rolig, Callie. Vi finder ham.
Jeg løj.
Det har været slemt -
- mellem Noah og mig.
Og-
Jeg elskede ham ikke, troede jeg.
Og i morges da han var væk -
- det lyder skørt -
- men jeg indså at jeg elsker ham.
- At vide at han er såret - Løjtnant
Hvad gør jeg? Intet.
Jeg sidder bare og venter på at I får ham tilbage.
Det er svært når andre overtager.
Jeg lader ikke andre overtage.
Jeg slås for det jeg vil have.
- Din mand er der stadig. - Dine kollegaer tvivler.
Jeg så deres ansigter.
De tror at han er død, ikke?
Jeg ved at han lever, David.
Jeg kan mærke det.
Nu bliver det værre, hvis manden ikke dukker op i live.
Hun har kun håbet, Tony.
Det må være svært for en stærk kvinde som hende.
- Hun vil kæmpe. - Hvad valg har hun?
Det er overlevelse, ikke et valg.
Hun stopper først når hun er afklaret.
Taler vi stadig om løjtnanten?
Stop. Jeg er okay.
Diego, leveringen er inde bag ved.
Det er hende.
Rebecca Chaidez?
David og DiNozzo fra NCIS. Vi ringede.
Noah Daniels er forsvundet.
Han var her for få dage siden.
- Så du ham? - Er han forsvundet?
Jeg så ham i sidste uge.
Han spiser her hver dag. Flink fyr.
- Volder han problemer? - Han sidder for sig selv.
Han er blevet venner med nogle af tjenerne.
Fortalte at han arvede fornylig.
Han er også en kunde her.
- Kender du ham? - Gid jeg ikke gjorde.
Darryl Orton. Rædsomt temperament.
Jeg har måtte ringe efter politiet når han ville slås med folk.
Ved du om Orton talte med Daniels?
Han irriterede ham for nogle dage siden.
- Han havde hørt om pengene. - Sagde Orton andet?
Jeg må tage den.
Undskyld.
Hvad sagde Orton ellers?
Som sagt, han drak
Holder Duck dig oppe igen?
Nej, jeg bad om at blive.
"Tiggede" beskriver det bedre.
Jeg mente at det var på tide at jeg lærte.
Du bliver klogere, Jim.
Tja, lige nu bliver han bare.
Tillader du?
Enhver som bortfører og mishandler sit offer, -
- på sådan en voldelig måde, respekterer ikke mennesker.
Hvilket fører os til Darryl Orton.
Han beskrives som en tortureret sjæl.
Født af Glenda Jean Orton, fattigdom, det tredje af ni børn.
Oppe for adoption.
Sagsbehandleren sagde, at han hele livet -
- vidste at han intet var værd.
Hvilket medfører værdiløshed og opgivelse.
Han mener ikke, at han fortjener noget.
Så han er frygtløs.
Døden skræmmer ham ikke. Intet skræmmer ham.
Kort sagt, det ender nok voldeligt.
Så finder vi ham -
- inden han sårer andre. - Men hvor er han?
"Længtes efter samhørighed. Ønsker en familie".
Hans egen er totalt forstyrret.
Ja, men vi søger imod det vi kender.
Jeg tror hellere, at han vil være i nærheden.
I skovene, sydvest Virginia. Tæt på broren.
Decaf skinny med dobbelt nøde sirup.
Tænk at jeg bestilte det, det er ikke engang kaffe.
Højdepunktet af dagen. Giv mig det.
Tom Morrow, det er længe siden. Behandler Homeland dig godt?
Bureaukratisk mareridt for det meste, men jeg er faldet til.
Det betyder ikke, at jeg ikke savner NCIS.
Vi savner også dig.
Vi er ikke de eneste, der ved at David snuser rundt.
CIA ved det også.
Hun søger afslutning, Tom.
Gør du ikke?
Hvis det var op til mig, gav jeg ham til dig, -
- men det er det ikke.
Så du ved hvor han er?
Stadig i Rom.
Det er svært, men I må stole på at vi tager os af det.
Det gør jeg.
Få David til at stoppe.
Det er bedst for alle.
Skovene nær Ortons barndomshjem var en nitte.
- Intet spor af ham. - McGee.
Overvågningskamera?
Vi ser på alt herfra og til Roanoke.
Lokale og amts myndighederne sender oplysninger, men intet endnu.
Opringningerne til løjtnant Daniels er ophørt.
- Hun er hjemme? - Dorneget holder vagt.
Orton kan have smidt liget og flygtet.
- Og hvis vi aldrig finder liget? - Så fortsætter vi.
David har ret. Det er den eneste sikre vej frem.
Der sker noget på trustfonden.
Der mangler penge.
Det er umuligt. FBI lukkede den.
- De har hacket sig ind. - Orton åbnede en konto -
- i Virginia i morges.
Satte 37.000 ind.
Så Orton tømte trustfonden og spreder pengene?
Ret avanceret for en der dumpede ud af gymnasiet.
Ja, for avanceret.
Gibbs.
Jeg skulle til at ringe, jeg har nyt.
Om måden hvorpå de tog Noah?
Hvordan ved du hvad jeg vil sige -
- før jeg siger det? - En evne, Abs.
Okay, vi ved at det var et voldsomt overfald.
Så voldsomt at møbler og billeder fløj.
Jeg gætter på at Noah Daniels sparkede.
Og skreg hele vejen, men se her.
Hvis han sparkede og skreg, -
- ville tæpperne være ret rodede.
Og der ville være mærker på væggen.
Men
Væggene er rene og tæpperne urørte.
Der er ingen tegn på -
- at Noah kæmpede på vej til døren.
- Måske fordi - Han besvimede.
- Han blev løftet. - Bingo.
Men nu til det store, og det mener jeg.
Noah Daniels var 15 cm højere og 23 kg tungere end Darryl Orton.
Orton kunne aldrig bære ham ud alene.
Han fik hjælp.
Darryl Ortons bror har et alibi.
Han havde nattevagt på Roanoke møllen, -
- de sidste to nætter.
- Det er bekræftet. - Også på kamera.
Har han haft kontakt med andre?
Orton holdt sig for sig selv.
Ingen mobil. Ingen job. Ikke engang en sur ekskæreste.
Har restauratøren set ham med nogen?
Aldrig.
McGee.
Det siger jeg videre, tak.
- FBI fik lige et godt tip. - Orton?
En der passer beskrivelsen -
- har lige tjekket ind på Stargazer Motel for en time siden.
DiNozzo, Ziva. Kom.
Darryl Orton!
Han efterlod noget.
"Undskyld. Han er død. Liget er i Potomac".
Så får Daniels måske alligevel en afslutning.
Patronen gik ind her.
Men det kan ikke være ham selv.
Han anede ikke at det skete.
Der er intet krudt på hans hænder.
Det var ikke selvmord.
Men det skulle se sådan ud.
Jeg ved hvem.
Noget nyt om Noahs lig?
Politiet trækker stadig lod i floden -
- ved Ortons bil.
- Ja, er der noget? - Nej.
Hverken finger eller tå, end ikke en trævl tøj.
Så brevet skulle afspore os.
Du er hurtig.
Kun rengøringspersonalet kom på Ortons værelse.
- Inden han tjekkede ud i morges. - Video?
De er til reparation i denne uge.
Gibbs, Gibbs, Gibbs.
Abby har vidst knækket koden.
Korrekt. Og understreg "knækket".
Eller rettere, ikke knækket.
Se her, og sig hvad du ser.
Vidunderlig uvidenhed. Lej-en-smoking. Samtaler. Glem det.
Ingen revner.
Rammen er uskadt.
Løjtnant Daniels siger at den hang over sofaen.
Den kunne ikke lande på gulvet uden at få en skramme.
Der er mere, McGee, vis det jeg sendte.
Se på sofaens placering.
Den ligger på siden.
- Den væltede i kampen? - Det troede jeg også først.
Men sofaen er af solidt egetræ.
Den ville aldrig lande sådan, -
- efter et stød fra en kamp.
Den må være lagt sådan.
- Hvilket betyder - Det var iscenesat.
Så den der iscenesatte Ortons død
Vil give det indtryk at Noah er i fare.
- Og det kan kun være en person. - Noah Daniels.
Hvem ringede til FBI?
Anonym, men jeg har optagelsen.
- Og du er helt sikker? - Ja, det er helt sikkert ham.
Hvor?
Han gik ind på Stargazer Motel.
Iført en grå trøje og jeans.
Vil ! ikke nok sende en derud.
Send dem med det samme.
Du skal ikke råbe. Jeg kommer nu.
Jeg vil bare vide hvordan det skete.
Ingen skulle komme noget til.
- Taler du med kæresten? - Det var forretning.
- Som altid. - Undskyld?
Det her er din anden restaurant med underskud -
- inden for 5 år.
Noah Daniels hjalp dig.
Vi har set de flirtende e-mails, telefonopringningerne.
Ja, han hjalp mig. Vi var kun venner.
Hvornår planlagde I forsvindingsnummeret?
Rettelse Ziva. Død.
Den afskårne finger var god.
Rent snit, lige på knoen.
Hvem vidste at kokkeskolen ville være nyttig.
Du er tosset.
- Jeg er et godt menneske - Men du gjorde det.
Og en mand er død nu.
Jeg havde intet med det at gøre.
Noah, han mistede fatningen. Vi skulle bare slippe væk.
Vi skulle ikke have med konen at gøre
- En grim skilsmisse? - Og dele arven.
Pengene er Noahs. Den arv er ikke konens.
Er det det han har sagt?
Han løj. Sikke en overraskelse.
Jeg stolede på ham.
Han sagde at alt ville gå godt.
Men det skete så hurtigt.
Og da jeg opdagede at Darryl var
Hvad sker der nu?
Hvad gør I ved mig?
Hvis du hjælper os, kan vi hjælpe dig.
Hvor er han?
MID-ATLANTIC RUTEBUS
En flot død fyr.
Hvad betyder det?
NCIS.
Op.
- Rejs dig. - Okay.
Okay, slap af.
- Jeg kan forklare alt. - Forklar det til din kone.
Hvordan kunne du?
Har du noget at sige?
Du er utrolig.
Jeg er færdig.
- Papirarbejde? - Ikke helt.
Gå hjem. Sagen er afsluttet.
McGee og Ziva er gået.
Bliver du ved med det?
Med hvad?
Er der noget i vejen DiNozzo?
Hvis Ziva havde gang i noget, så ville du vide det, ikke?
Jeg vil vide at hun er okay.
Men du respekterer hendes privatliv.
Medmindre det var alvorligt. Hvad handler det her om?
Tilladelse til at snuse.
Er du bekymret for hende?
Så find hende, DiNozzo.
Nu.
Tony, det er uetisk. Okay?
McGee overskred min grænse i sidste måned.
Kom nu Abby, jeg er så dårlig til det pc noget, -
- og din tvilling er til video-spil-nørd-komsammen.
- Det er i næste uge. - Jeg skal finde hende.
Jeg tror at det her med Bodnar at gøre.
Jeg vidste det.
Du godeste. Bodnar.
Det er virkelig slemt.
Jeg er ikke overrasket.
Jeg ved altid, hvornår Mercury -
- blander sig i mit liv. - Abby -
- bare sig at du vil gøre det.
Selvfølgelig gør jeg det.
Det bliver varmere.
Der var fire Thai restauranter og to barer på vejen.
Ikke varmere Tony, skoldende.
Jeg er forkert klædt på til det her.
Okay. Stop. Du er der.
Du er genial, Abs.
Jeg vil hjælpe.
Er det maden?
Hvad laver du her?
Det spørger jeg også om.
Nu hvor bortførelsen er afsluttet, kan vi fortælle dig det.
Ziva ventede på det rette tidspunkt.
En opringning førte til en anden.
Pludselig er vi i den her lejlighed -
- og spekulerer over hvad så.
Her er da nydeligt. Ens PCer.
- Det er da yndigt. - Det er ikke sjovt.
- Det er alvorligt. - Det er jeg klar over, Ziva.
Du sporer en af CIAs mistænkte med NCIS ressourcer.
- Nej, det er privat. - Nå, godt.
For det gør det ti gange værre.
Nem måde at miste jobbet på. Det varer ikke længe -
- før alle ved at I sporer ham internationalt.
- Hvis ikke det er sket. - Vi sporer ham ikke.
Mine venner holder øje med hans bankkonti.
Og lufthavne rundt i verden.
Shmeil arbejder på overtid for dig?
Shmeil er en af mine kontakter, men det er ligegyldigt.
Kort efter min fars død, -
- blev Bodnar fanget på kamera, -
- på vej ud af Dulles lufthavns parkering.
25 minutter senere kommer han fra toilettet i terminalen.
En det matcher han beskrivelse -
- lander i Roms Fiumicino Lufthavn dagen efter.
Det er et af de sidste billeder.
Han er muligvis set i Schweitz og Prag, -
- i sidste uge.
Han løber tør for hellesteder -
- og gemmer sig nu i Vesteuropa.
Hvis ikke CIA har ham allerede.
- Han er anholdt eller død. - Bodnar er ikke død.
Han lever. Og jeg stopper først når jeg har ham.
Hvornår fortæller du Gibbs det?
Hvad, Ziva?
Jeg vil gerne rejse til Europa og finde Bodnar.
McGee har hjulpet mig med at finde ham.
- Sammen med andre. - Det ved jeg.
Du ved det? Hvorfor ...?
Du skulle selv være klar til at sige det.
Han er i Rom.
Det tænkte jeg nok.
Hvad venter du på?
Tag DiNozzo med. Smut.